Gabriel Bataille est un luthiste et compositeur français, né entre 1574 et 1575 et mort à Paris le 17 décembre 1630. Il a mis en tablature de luth les airs de cour de son temps, dans six livres publiés de 1608 à 1615. On le cherche aujourd’hui pour sa chanson à boire, que des chorales chantent encore, et pour les enregistrements d’airs de cour qui lui redonnent une place.
Un luthiste au service de la cour de France
Le lieu de naissance de Gabriel Bataille reste discuté : les sources le situent probablement dans la Brie, sans certitude. La date tient en une fourchette, entre juin 1574 et juin 1575.
Sa carrière se déroule à Paris. De 1617 jusqu’à sa mort, il est maître de la musique de la maison d’Anne d’Autriche, une charge qu’il exerce par semestre, en alternance avec Antoine Boësset. Il est enterré le lendemain de son décès à l’église Saint-Paul.
Ce statut explique la diffusion de sa musique : un luthiste de cour joue pour la famille royale, mais il écrit aussi pour un public d’amateurs qui chantent chez eux. Pour comprendre cet univers, on peut lire l’héritage d’un autre musicien français, qui éclaire la façon dont une œuvre traverse les siècles.
Les airs de différents auteurs mis en tablature de luth
Un air de cour est une chanson à une voix, souvent sur un poème galant, accompagnée au luth. La tablature de luth ne note pas les hauteurs sur une portée : elle indique sur quelles cordes et à quelles cases poser les doigts.
Bataille y adapte les airs à la mode sous le titre « Airs de différents auteurs mis au luth ». Les six livres parus à Paris entre 1608 et 1615 comptent des rééditions pour les premiers volumes : le premier livre date de 1608 et reparaît en 1612, le deuxième de 1609 et le troisième de 1611, tous deux réimprimés en 1614.

Ces recueils se présentent comme des cahiers que l’on pose sur un pupitre, à l’image d’un livre broché à petit format que l’on feuillette sans peine. L’éditeur parisien Pierre Ballard imprime d’autres recueils de Bataille, dont des airs à quatre voix en 1613 et un recueil en 1615.
Les textes de ces airs viennent de poètes de l’époque, et chaque livre mêle des pièces d’auteurs différents. La part de Bataille est celle de l’arrangeur : il écrit la partie de luth qui accompagne la voix.
Ballets de cour et airs à boire
Sous Louis XIII, le ballet de cour associe danse, chant et mise en scène. Gabriel Bataille contribue à plusieurs de ces spectacles : le Ballet du roi vers 1616, le Ballet de La délivrance de Renaud en 1617 et le Ballet de Monseigneur le Prince en 1620.
Ces ballets reposent sur des airs courts, faciles à retenir, que l’on reprend ensuite au luth. Un ballet se lit aussi comme un texte, avec ses personnages et ses changements de décor, un peu comme les indications scéniques d’une pièce aujourd’hui.
L’air à boire est un genre voisin : une chanson légère, à plusieurs voix ou à une voix, qui célèbre le vin et la compagnie. C’est dans cette veine que se range la chanson à boire de Bataille.
Qui veut chasser une migraine : la chanson à boire de Gabriel Bataille
La chanson à boire de Gabriel Bataille est encore chantée en chœur, et le groupe Tri Yann en a donné une adaptation. Beaucoup de lecteurs la cherchent sous les mots « Qui veut chasser une migraine », qui désignent son thème : le vin comme remède.
Pour les paroles et la partition, le plus sûr est de consulter les bibliothèques numériques, qui reproduisent les recueils anciens, et les éditions pour chorales. Les paroles d’origine appartiennent au domaine public, mais certains arrangements récents restent protégés : mieux vaut vérifier l’édition avant de la photocopier pour un groupe.
Une chanson à boire se travaille à plusieurs, avec un refrain que tout le monde reprend. Elle s’accorde d’ailleurs bien avec le choix d’un vin rouge à table, pour une soirée où l’on chante après le repas.
Gabriel Bataille ou Gabriel II Bataille : le père et le fils
Les catalogues mélangent parfois les deux musiciens. Gabriel II Bataille est le fils de Gabriel Bataille et lui succède comme maître de la musique de la reine. Il aurait obtenu cette charge en survivance de son père, c’est-à-dire avec l’assurance de la reprendre à sa mort.
Pour les distinguer, on regarde d’abord les dates des œuvres : les six livres d’airs au luth de 1608 à 1615 relèvent du père. Les notices des bibliothèques portent aussi la mention II ou les dates de vie, à vérifier avant d’attribuer une pièce.
Écouter Gabriel Bataille aujourd’hui
On retrouve les airs de Bataille dans les programmes d’ensembles de musique ancienne, qui associent une voix et un luth comme à l’époque. Les éditions modernes facilitent le travail des interprètes : une sélection due à Peter Warlock, publiée vers 1926 par Oxford University Press, et neuf pièces éditées par A. Verchaly à la Société française de musicologie en 1961.

Le catalogue de la Bibliothèque nationale de France permet de repérer les recueils conservés, et plusieurs partitions anciennes sont consultables en ligne. Pour une première écoute, un programme d’airs de cour avec luth donne le meilleur aperçu de ce répertoire.
Les six livres de 1608 à 1615 constituent la trace la plus complète de son travail, et la chanson à boire reste son titre le plus chanté.

